Usut Tuntas Kasus Baku Tembak Polisi, Polri Gandeng Kompolnas & Komnas Ham